Leah and Corey finalize their divorce; Chelsea’s father learns that she is living with Adam; Jenelle goes against her lawyer’s advice; Kailyn sees a picture of Jo and his girlfriend.