No one — including David Lewis himself — disputes that he committed murder. But Lewis’s mental fitness remains in doubt despite his death sentence.