After inheriting his grandmother’s home – and her dated decor – a young entrepreneur digs his way out of a time warp to find his own style.