Searching for evidence of tampering, Kathleen visits Steven’s trailer. A new twist in Brendan’s case sends his family on an emotional roller coaster.