Tia readies for the worst as hurricane season approaches; a clue may help Mariah and the twins locate a dog’s owner; Rico’s grandparents adopt a shy dog.