A devastating loss forces the BCC to make some painful budget cuts. Meanwhile, Caitlin is pushed to the edge and Grimm learns the grass isn’t always greener.