“The Utopia Experiments” is an iconic graphic novel enveloped in enigma. When a group of strangers comes into possession of an original manuscript, their lives are abruptly and violently turned upside down.