Matthew McConaughey and Vanessa Paradis take an intimate look at French-Canadian filmmaker Jean-Marc Vallée, whose eclectic films each boast a unique emotional charge.