Pregnancy-test results lead Josh Altman to have renewed perspective in the Season 8 finale. Also: James and David’s St. Ives listing hits the market, but tensions spike with the seller; a nervous David goes to Italy to pop the question to his girlfriend.