Steve realizes life after tenure isn’t as exciting as he suspected, and Pony finds out that the Dean has a secret that he’d do anything to keep hidden.