Billy searches for a fox that poses a threat to a mother and her child; and a swarm of yellow jackets have left a family’s bathroom unusable.