Olivia prepares to file a lawsuit against a drug manufacturer, but before she’s able to, a startup firm steals the case from under her.