Created and performed by the celebrated comedy group The Katydids, “Teachers” offers a comically twisted view of six elementary school educators attempting to shape the minds of their students, despite the fact that their personal lives are far from perfect.