“Greater” tells the inspiring tale of Brandon Burlsworth, who is often regarded as one of the most remarkable walk-on players in the annals of college football.